사랑은 다 이러니
홍진영ホンジニョン
머리로는 아는데
頭では分かってる
잊어야 하는 걸
忘れられません
가슴으론 그게 안 돼
胸が大きくなっていって
하루에도 수천 번
一日数回
전화기만 들여다봐
電話器だけがなって
혹시 네가 연락할까 봐
もしかしてあなたが連絡したらのかな？
잘 있는지 넌
元気かな？あなたはって
내 걱정도 안 되는 거니
私への心配はないのかな？
한 번쯤 물어봐 주지
一回は尋ねてくれないのの？
원래 사랑은 다 이러니
なんで愛って全部こうなの？
사랑이 뭐 이러니
愛ってこうなんですか？
결국 이별뿐인 걸
結局別れてしまうのです
바보같이 다 줬나 봐
馬鹿みたいに全部捨てしまったら…
너를 잊는 중이야 죽을 힘 다해
あなたを忘れてる途中よ 死ぬほど苦しいです
매일 널 잊고 매일 또 지워도 생각나
毎日あなたを忘れて毎日恋しくなって考える
어쩌란 말야
どうすればいいのですか？
가끔씩은 너도 내 생각날 때 있겠지
時々あなたも私の事思い出すのかなあって
어쩌다 취한 밤이면
ふと酔った夜に考えます
원래 사랑은 다 이러니
なんで愛って全部こうなの？
사랑이 뭐 이러니
愛ってこうなるの？
결국 이별뿐인 걸
結局別れてしまうのですね
바보 같이 다 줬나 봐
馬鹿みたい、全部捨ててしまえば…
너를 잊는 중이야 죽을힘 다해
あなたを忘れているところよ死ぬほど苦しいです
매일 널 잊고 매일 또 지워도 생각나
毎日あなたを忘れて毎日恋しくなって考える
항상 이별이 다 이러니
いつも別れって全部こうなの
나에게만 힘드니
私だけ苦しいの？
내가 너를 너무나
私があなたに酷いことをしたのですか？
사랑한 게 다였잖아
愛が全てだったのに…
미워하는 중이야 널 잊기 위해
憎でるところなのよ…あなたを忘れる為に…
어떻게 이래 어떻게 나에게どうしたらいいの？どうしたらいいの？私はどうしたらいいの？
어떻게 사랑이 이래
愛って…
