- provided courtesy of iTunes
曲:거북아/ 歌:DAVICHI
거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
亀さん その速度じゃ遠く逃げれない
게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아
しかも その 道は もっと 遠くて 険しいじゃない
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
傷が癒えてすべて治ったら離れて
진심이야 그럼
真心だよ じゃあ
그 때 보내 줄 테니까
その 時 送るよ 線 引いて
숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마
隠れないで いっそ 私の 心を 盗まないで
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
嘘 のろくて 遅い 君の よちよち歩き
내 가슴 깊이 하는 말
私の 胸 深みの ある 言葉
내게로 와요
私のところに 来て
마음을 둘 곳도 없고
心の 置き 場も なくて
더 갈 곳도 없는
もう 行き 場も ない
슬픈 거북이 한 마리
悲しい 亀 一 匹
상처가 많아 너 혼자서
傷が 多い 君 一人で
매일 외롭게 숨는 거니
毎日 寂しく 隠れてる んでしょ
너를 지킬 수 없고
君を 守 れ なくて
더 사랑도 없는
もう 愛も ない
내 가슴 아픈 이야기
私の 胸 痛い 話
조금 늦어도 좋아
ちょっと 遅くても いい
한 걸음 한 걸음 천천히
一 歩ずつ 一 歩ずつ ちょっとずつ
하루만 더 지나면
一日 もう 過ぎてしまえば
괜찮아 질거야
大丈夫 だよ
자꾸만 주문처럼
しきりに 呪文のように
외우는 혼잣말
唱える 独り言
거북아 널 볼 때면
亀さん 君を 見 てると
내 모습 같아
私の 姿 みたいだ
눈물 나 미친 듯이
涙が 出ちゃう 狂ったように
계속 흘러나와
ずっと 流れてきちゃうわ
새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
新芽が 出る でしよ 花が 見えるでしょ
내 눈물의 사랑은
私の 姿と 愛は
씨앗을 꼭 품겠지
種を しっかり 抱くよ
내 가슴 깊이 하는 말
私の 胸 深みの ある 言葉
내게로 와요
私のところに 来て
마음을 둘 곳도 없고
心の 置き 場も なくて
더 갈 곳도 없는
もう 行き 場も ない
슬픈 거북이 한 마리
悲しい 亀 一 匹
상처가 많아 너 혼자서
傷が 多い 君 一人で
매일 외롭게 숨는 거니
毎日 寂しく 隠れてる んでしょ
너를 지킬 수 없고
君を 守 れ なくて
더 사랑도 없는
もう 愛も ない
내 가슴 아픈 이야기
私の 胸 痛い 話
조금 늦어도 좋아
ちょっと 遅くても いい
한 걸음 한 걸음 천천히
一 歩ずつ 一 歩ずつ ちょっとずつ
나보다 느린 네 발걸음에
私より 遅い 君の 足取りで
맞춰 걸으며
合わせて あるいて
더 이상 너 혼자 울지 않도록
これ 以上 君 一人 泣か ないように
you're always be my
always be my love
마음을 둘 곳도 없고
心の 置き 場も なくて
더 갈 곳도 없는
もう 行き 場も ない
슬픈 거북이 한 마리
悲しい 亀 一 匹
제발 날 떠나지마
どうか私から離れないで
상처가 많아 너 혼자서
傷が 多い 君 一人で
매일 외롭게 숨는 거니
毎日 寂しく 隠れてる んでしょ
너를 지킬 수 없고
君を 守 れ なくて
더 사랑도 없는
もう 愛も ない
내 가슴 아픈 이야기
私の 胸 痛い 話
조금 늦어도 좋아
ちょっと 遅くても いい
한 걸음 한 걸음 천천히
一 歩ずつ 一 歩ずつ ちょっとずつ
